?????? ????? ????-??????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ????? ??????? ?? ????????| ?? ?? ?????? ???????? ?? ????|? ?????? ????? ?? ???? '? ?????? ?????, ??? ?? ???? '? '????' ?? ???? ????'? ??? ?? '????? ??? ???? ?? ???? ' ?? '????? ????'? ???? ?????? ?? Punjab da shay